---

Chci to přeložit - [url]http://ttp2.dslyecxi.com/[/url]. Jde do toho někdo se mnou?
Pokud ano, budu rád :)

1. Intro to the TTP2 - Beny, přeloženo
2. The Basic Rifleman - Beny, přeloženo
3. The ShackTac Platoon - Bob
4. Attachments - Yomp, prelozeno
5. Communication - Beny, přeloženo
6. Leadership - Fanatik a Beny, přeloženo
7. Battle Drills - Beny, přeloženo
8. Tactics - Yomp
9. Combined Arms - Fanatik
10. Vehicle Usage - Fanatik
11. Closing Words - Beny, přeloženo

Pozn: Rozhodně ne doslovnej překlad, vybrat to důležitý.

Poznámka pro rejpaly: Překlad mám oficiálně povolen :)

Rád bych chlapi, aby jsme to ještě LETOS dodělali :D

---

Jo já bych si to taky rád přečetl v CZE nebo SKV. Jde o to, že tam jsou docela zajímavé informace.

---

Jooo tohle kdysi dávno za sedmero horama slibilo několik lidí, že to během týdne přeloží:D Jsou tam sice víceméně základní informace, ale o všem.
Čili Beny jestli to přeložíš budu tě zbožňovat;)

---

ja to s tebou zkusim. muzes to prekladat po kouskach a dycky "vydat" prislusnou cast. cely naraz .... to bys s tim asi sekl.

---

@Mozek: Vím, pak se na to nějako zapomnělo...

@Bob: Přesně tak to plánuju. Na TS se pak kdyžtak ještě domluvíme :).

---

Pekne, jestli to prelozite, budete mit male bezvyznamne plus :D (uz se tesim)

---

No ,ani nwm o co de ,ale s moji amaterskou ANgličtinou bych byl asi kničemu :)

---

Je to takovej jakoby rádce, jak hrát ArmA na tý nejvyšší možný úrovni :)
Což věřím je cílem nás všech.
Pro velitele by to mělo být povinné čtení :)

---

Jojo ,takovejhlech quidu je malo ,zvlašt když většina komunity hraje TDM a CTF a nebereou to vážně, jinak tuším že jsem na youtube viděl profil Dslkexci nebo nak tak
[url]http://www.youtube.com/user/Dslyecxi#p/u/0/Ltc73GY2d0c[/url]

---

Je to jen profil, ale ta grupa Shack Tactical se to snaží hrat trochu takticky.
[url]http://www.youtube.com/user/Dslyecxi#p/u/3/d5nqxxJg6qY[/url]

Vauu dobrej způsob jak se dostat rychle na nepřátelské území
[url]http://www.youtube.com/user/Dslyecxi#p/u/7/fhlnML18v2c[/url]

---

Jo to sme kedysi riesili ze to prelozime a potom to nejak zapadlo :D Tak ja si berem Komunikaciu.

---

To že to přeložíte není špatný nápad a rád si to přečtu, ale nemyslím si, že to bude mít velký význam pro naše hraní. Myslím si, že je to dost vysoký cíl. Jinak se nenechte klamat tou angličtinou, komunikace v ní vypadá mnohem líp i když se krafou hovadiny. V tom videu bylo pěkný jak takticky umřel.:D

---

Hoši, koukal jsem na videa od těch tacticalů a nic zázračnýho nepředváděj. To když natočím ingame video u nás tak to bude vypadat mnohem líp.:D

---

Zase trocha kritiky že ano..... já s radostí něco přeložim...někdy v srpnu už sem se tu o tom taky zmiňoval. I když možná je lepší naučit se základnímu vzdělání (AJ) :D

---

jj naucte sa vsetci anglicky a nemusime nic prekladat :D:P

---

V klidu :)
Borne nevím jestli jsem to z tvýho příspěvku pochopil správně, že by jsi sám něco přeložil, tak jestli chceš, můžeš přeložit 8. kapitolu (to je taková libůstka :D)

---

Já v klidu jsem a ani nechci ukazovat jak na tom blbě jsem s AJ, jen vám chci naznačit, když lidi nejsou schopný si přečíst A4 s informacemi o pravidlech, jak chceš donutit lidi přečíst si patnáct A4? Kritika není vznesena na kluky co se tu snaží přeložit článek Fanaticu, ale na lidi co na jejich práci ani nekouknou. Fanaticu na moji kritiku si budeš muset zvyknout a nech si ty poznámky. Nemám rád, když se tu kecá okolo a nic nikdo neudělá. Beny v dobrém úmyslu přeloží článek a jaký to přinese efekt? Doufám, že aspoň nějaký.

---

Bez komentáře;) radši jdu překládat dál

---

Konečně jsi to pochopil a toho si cením. ;)

---

Tak úvod přeložen :)

---

[quote]
jak chceš donutit lidi přečíst si patnáct A4 ?
[/quote]

beny rikal, ze z toho udela serial. to bude dobré.

---

A ještě bych to ani nebral jako nějaké nucení. Ale koho to zajímá a chce vědět jak to funguje. Ten si to přečte. Kdo ne...ať si naprdne;)

---

Náhodou já bych si to rád přečetl ,jen tak jsem to rychle skouknul a je tam plno zajimavejch věcí.

---

Zajímavé věci tam jsou, ale to co jsme dávali dohromady, kvůli hraní a přehlednosti. Tohle si přečtu také, ale jen protože mě to zajímá, ale protože si to nepřečtou všichni nemůžeme podle toho bojovat.

---

Mno třeba já veškerý záležitosti týkající se užívání bojové techniky čerpám odtamtud a implementuju je do svých výcvikových misí.

---

Tak to je v pořádku. No uvidíme co to přinese.

---

Rychle jsem to přeletěl očima, moc zajímavý čtení :)

moje zkušenosti z AN jsou docela velké (3. místo v kraji :D ) ale jsem strašně líný to překládat :D

---

No překlad jde pomalu ale jistě. Já třeba si dneska dávám LOTR maraton (12 hodin :P) a u toho překládám, úvod už mám a teď dokončuju 2. kapitolu, čili očekávejte, že se brzo začnou dít vylký věci :D

EDIT: Tak 2. kapitola přeložena.

---

7. kapitola přeložena.

Sitrep ostatních překladatelů ASAP!

---

A kdy to začne vycházet?

---

Je prvně třeba se domluvit, v jaký formě to bude vycházet. Borník říkal, že by na to udělal speciální web, což by bylo asi nejelengantnější řešení.

---

nemuzu tam najit nic o medikovi :-(

---

[url]http://ttp2.dslyecxi.com/basic_rifleman.html[/url] Ve 3/4 stránky je kapitola Combat Lifesaver a e tam poměrně dost věcí ohledně medika.

---

No fakt už, aby to bylo docela dost na to to těším. Je tam spoustu věcí co mě zajímá a co pomůže člověka zdokonalit.

---

Hosi ,jde to udělat i takto ,jednoduse ,a hlavně rychle ,pokud ale mate tolik casu klidne to prelouskejte se slovnikem.

[url]http://translate.google.com/translate?hl=cs&langpair=en|cs&u=http://ttp2.dslyecxi.com/&prev=/translate_s%3Fhl%3Dcs%26q%3Dhttp://ttp2.dslyecxi.com/%26sl%3Dcs%26tl%3Den[/url]

---

Shifty ono přes ten Google je to dost těžko čitelný :D Jako já třeba rozumím víc originále než týdle "češtině" :D

---

Nj ,to máš pravdu je tam sposta vět kterejm vůbec nerozumím ,a nechapu proč když to napsal Marek Španěl generalni ředitel BI to nenapsal rovnou v češtine ,lol a ješte k tomu ma Anglickej klan :)

---

Ale ne kdepak Španěl napsal akorát předmluvu, autor je samozřejmě Amík :D

---

Lololo to se mi ale vůbec nelíbí že takové zajímavé příručky píše amík o české hře :)...........ano ja vím jsem sobec :)

---

on ten amík taky není prvotřídní odborník, co tam čtu, ale... pro naše účely to stačí.

---

Elkar co konkrétně se ti nezdá? :)

---

@ elkar: Kdybysme pouzivali aspon polovinu toho co se tam pise, tak si fseci sednem na pr*el z toho jak by ta nase hra vypadala B)

---

Anoooo už se na to opravdu teším, protože to stejný si také myslím:)

---

Chlapi, nějako se ten překlad protahuje, pokud nemáte čas, tak to řekněte, pošlete mi, co máte a já to dopřeložím (alespoň budu mít co dělat když mi nejde PC).

[b][color=#cc0000]KAŽDPÁDNĚ DO KONCE LEDNA JE DEADLINE! [/color][/b]

---

nechcete to pak poslat tomu autorovi a říct mu aby na tý svý stránce uděal czech verzi do který by to vložil?

---

Bude to zde, proč to dávat jinam?

---

[quote][b]Born napsal:[/b]
Bude to zde, proč to dávat jinam?[/quote]

bylo by to víc na očích a čechum by to zvedlo třeba úroveň...

---

Pokud by všichni kdo hrají Armu chtěli hrát podle těchto pravidel proč ne, ale skutečnost je jiná. Kluci se s tím nadřou a je nesmysl to dávat jinam. Lidi to najdou i tady.

---

Nebyva to casto, ale souhlas s Bornem ;), kluci budou mit male bezvyznamne plus...:D

---

a tady to lidi dostanou za rozkaz si to cist? btw. co s tema urovnema? teda ty specializace... nevim ted s kym jsem o tom mluvil (myslim ze s yompem) ..

---

Jo dostanou to rozkazem a ty si to prectes 2x a udelas podrobny referat :D

Specializace sme resili spolu, nicmene to jeste neni ve finalni verzi a nechci to uspechat, takze pokud mas nekajy napady tak klidne posli na mail nebo icq.

---

Jaky specializace? :| Ja sem specialista na fsecko jinak, snad jen kulomet mi smrdi...:D

---

Jinak teda když jsem domlouval s autorem věci ohledně překladu, tak mi říkal, abych mu pak poslal link, že to ha ten web hodí, ale přímo přepínání mezi EN/CZ verzí by bylo zbytečný, stejně o tom ví strašně málo lidí, a ten, kdo se o tuto tématiku zajímá určitě bude vědět i o BTK, jakožto o nejlepším (asi teda i jediným :D) CZ Coop "společenství".

---

Pipe ty darebáku.;)

Jinak co se týče organizace, hodnocení a jakéhokoli řádu na webu a v bitvách, vše již máme v koncepci a je to připraveno ke zveřejnění, ale nemáme tolik času na to, aby jsme všechno uskutečnili hned. Tak pomalu na nás hoši.;) To co vás tu napadá už jsme probírali před půl rokem. Ale pokud by někdo měl nápad, tak nás musíte lapit na TS. Yompa, Moravcuka nebo mě, ale nejlépe dohromady.:D

---

[quote][b]Born napsal:[/b]
tak nás musíte lapit na TS. Yompa, Moravcuka nebo mě, ale nejlépe dohromady.:D[/quote]

to je jako konstalace Starunu a Venuše, čiliže nemožná :-D

---

Hmmm to je fakt. To bude asi tím že spolu nedokážeme normálně komunikovat.:D

---

Tak jsem dneska pěkně místo učení ve škole překládal. Komunikace přeložena, chlapi vemte si ze mě příklad :D
Sednu a jedu. :D:D

---

Kurna keby bol cas tak by som Vam s tym pomohol, ale nie je cas. Keby nieco zostalo nedorobene napr. koncom aprila 2010 hod mi to mailu Beny a ja tom popracujem. Som ochotny prelozit maximalne 30 stran :-)

---

Nestraš, já to chci mít do konce ledna hotový :D

---

A kdypak se to už začně vydávat? Když to tady tak čtu tak to vypadá, že už toho máte zatraceně hodně udělanýho a myslím, že na to aby to každej vstřebal by stačilo vydávat jednou týdně nějakej kousek ne?:)

---

Záleží na Bornovi jak to ještě s ním domluvíme, varianty jsou dvě: ve formě PDF či tomu udělat samostatnou stránku.

Určitě nebude na škody, když to bude vycházet jako seriál, alespoň budou lidi natěšený, a zároveň toho Born jakožto editor nebude mít tolik naráz :D

---

Krucis ja se tesim jak prvnicka :D ... uz to zacnete vydavat - treba 1 stranku denne ;)

---

PDF je jednodušší varianta pro mě, ale ta stránka mě láká. Možná to uděláme v pdf a postupně to předělám do jiné formy.

---

Menší update: překald už je téměř hotov, už se ví, že to bude formou stránky, jak to ale bude vypadat, to ještě jistý není.

Každopádně čekejte v brzký době hodně dění!

---

Nedáte to náhodou do tej novej BTK základne. Myslím že by to tam seklo?

---

Proto se taky ty stránky vytvořili. Bude tam vše co nás vtáhne víc do reálného hraní a téměř vše ke speckám.